Au Pérou avec le CECI : In Peru with CECI

The other part of my contract with the CECI took place in Peru. So I joined the team in the city of Tarapoto in Amazonia. It is impossible to talk about this region without  mentioning the extreme tropical weather . Imagine the hottest and the most humid day of your life and then multiply it in your memory by ten! On the good side this climate produces amazingly fresh fruit juices and a large variety of ice cream flavors ! Again, I received a warm welcome from the volunteers in the field. With Frederic, Joelle, Conor, Fernando, Elise and Marines, I discovered the good products of the local cocoa farmers, crossed a river by boat-taxi with a chicken and a dog and walked in a field of Sacha Inchi (a fruit) accompanied by the village elder. I also spoke on local radio with the 3 Spanish words I know and attended many formations given by the Uniterra Program’s volunteers. A big thank you to the team and to Isabel of SUM Canada who accompanied me throughout this trip.

—

L’autre partie de notre contrat avec le CECI se déroulait au Pérou. Nous avons donc rejoint l’équipe se retrouvant dans la ville de Tarapoto, en Amazonie. On ne peut parler de cette région  sans préciser qu’il y fait extrêmement chaud et humide. Imaginez la journée la plus chaude et humide de votre vie et multipliez votre souvenir par dix! Les bons côtés de ce climat sont sans doute la saveur des jus de fruits fraîchement pressés que l’on peut y boire et la variété des saveurs de crèmes glacées. Encore une fois, j’ai reçu un accueil des plus chaleureux de la part des volontaires sur le terrain. Avec Fredéric, Joelle, Conor, Fernado, Elise et Marines, j’ai pu découvrir les bons produits des producteurs de cacao locaux, traverser une rivière en bateau-taxi avec une poule et un chien, marcher dans un champs de Sacha Inchi (un fruit) accompagnée de la sage du village, parler à la radio locale avec mes trois mots d’espagnol et assister à de nombreuses formations données par les volontaires du programme Uniterra sur le terrain! Merci à toute l’équipe de volontaires et à Isabel de SUM Canada qui m’a accompagné tout au long de ce séjour.